# Quittung über den Erhalt einer Erbschaft
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7198
Beschreibung
-anus, Tochter des Petesuchos, vertreten durch den Verwandten Melanas, Sohn des Petheus, bestätigt den Erhalt der ihr von ihrem Vater hinterlassenen 60 Drachmen von Diodora, Tochter des Petheus. Die Quittung wurde von einer anderen Person geschrieben, da die Ausstellerin nicht schreiben kann.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02025/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 18,9 x 12,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8947" xml:lang="en">
<date>AD 159</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ανοὺς <app type="editorial"><lem resp="BL 2.14">Π<unclear>ετ</unclear>εσούχου</lem><rdg>Π<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ουό</rdg></app> μετὰ κυρίου <supplied reason="lost">τοῦ συν</supplied>
<lb n="2" break="no"/>γενοῦς Μελανᾶς τοῦ Πεθέως <choice><reg>Διοδώ
<lb n="3" break="no"/>ρᾳ</reg><orig>Διοδώ<g rend="extension" type="filler"/><lb n="3" break="no"/>ρᾳ</orig></choice> Πεθέως χαίρειν. ἀπέχω παρὰ σ<supplied reason="lost">οῦ </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL 2.14"><supplied reason="lost">τὰς</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">δια</supplied><unclear>τ</unclear>αγείσας</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>αγείσας</rdg></app> μοι ὑπὸ τ<supplied reason="lost">οῦ <unclear>πατρὸς</unclear></supplied>
<lb n="5"/>μου κατὰ διαθήκην ἀργυρίου δραχμ<supplied reason="lost">ὰς ἑξήκοντα</supplied>
<lb n="6"/>ὀκτώ <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="68">ξη</num> καὶ οὐδὲν σοι ἐνκαλῶ π<supplied reason="lost">ερὶ</supplied>
<lb n="7"/>οὐδενὸς ἁπλῶς πράγμ<supplied reason="lost">ατ</supplied>ο<supplied reason="lost">ς. ἔ</supplied>γ<supplied reason="lost">ραψα</supplied>
<lb n="8"/>ὑπὲρ αὐτῆς μὴ <choice><reg>εἰδυίας</reg><orig>ἰδυίης</orig></choice> γράμματα. <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>ἔτους δευτέρου κα<supplied reason="lost">ὶ</supplied> εἰκοστοῦ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρί<supplied reason="lost">ου Μεχε</supplied>
<lb n="11" break="no"/>ὶρ εἰκάδι. Μελανᾶς ὁ προκίμενος <app type="editorial"><lem resp="PN M.G. Elmaghrabi (from photo)"><choice><reg><unclear>ἔγ</unclear>
<lb n="12" break="no"/>ραψα</reg><orig>ἔγ <lb n="12" break="no"/>ραχα</orig></choice></lem><rdg><supplied reason="lost">πεπ</supplied> <lb n="12" break="no"/>ραχα</rdg></app> τὸ σῶμα. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 159 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02025/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;187/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1384562)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1384562&resolution=superImageResolution#2647602